KaakaChan's World（Chanの某国滞在記）／桃花澗（錦屏山）を歩く　（2015.03.08）編

　前編（小正月後の街の夜景)はここをクリックしてご覧下さい。

○　2015年3月8日（日曜）

　７時４０分　今日は 桃花澗(tao hua jian) に出かけることにしました。
　８時１８分　桃花澗の入口に到着。
　間もなく、「前方施行／禁止通行」と「前方施行、清繞道行駛」の看板が道の右側に・・・、皆さんならどうしますか？
私は真っ直ぐ進んでみました。
結果は「通行止」でしたが、通行止めの区間が違うのです。
本来は「前方施行／禁止通行」の看板を直進の道に置き、この間版から先の赤垂れ幕までを通行止めとして、歩行者は「前方施行、清繞道行駛」の看板位で右に迂回させるのが正しかったのです。
看板の置き方が悪い。某国のハイカーもかなり頭に来ていたようで、身振り手振りもめていました。

　今日のルートは、万云塔(wan yun ta)〜錦屏大観音(jin ping da guan yin)を通り、右に進路を変えて桃花澗を渡り紫竹林寺(zi zhu lin si)を経由して、左に進路を変えて桃花澗を再度渡り下山を続け、錦屏大観音から左折して「桃花澗」の大岩を右折して戻るという、新コースとしました。

　８時５０分　錦屏大観音付近から後ろを振り向くと、入り口付近で人口池を作っている様子が確認できます。

この辺りの左手の崖を見ながら歩いていると　カバ　らしきものを見つけました。分かりますか？
　９時　右折して桃花澗を渡るダムが見える所まで来ました。

ダムのかさ上げ工事をしていましたが、昨年出来たばかりの遊歩道を使っての工事です。
見ての通り、このままでは遊歩道の補修が必要なのは明らかです。
　９時１４分　紫竹林寺(zi zhu lin si)に到着、初めて中に入って見ました。

ところで、道標の看板の記載が気になります。紫竹林寺の前に設置された看板なのに別の位置を示しています（いまの位置Ａでなく、さらに先のＢの位置に紫竹林寺がある？）。
　その隣には、右のように説明看板が建てられていました。
「原名紫竹庵，始建于南唐，櫪史悠久，民間傳説『先有紫竹庵、后有海州城』。　紫竹林寺因医内紫竹而得名，寺廟回邊有『紫竹岩』、『丹崖』、『翠壁』等衆多古人題刻」
原名を「紫竹庵」といい、南唐時代に建てられた。伝承によれば「この先に紫竹庵があり、後には海州城があります」という意味ではないでしょうか。
気になりますねぇ〜　昔の紫竹林寺(紫竹庵)を探してみますか・・・
　さて、何度か紹介した　中国の一般的なトイレを　ここであらためて紹介しましょう。
紫竹林寺のトイレです。
お尻を出して、こちらを向いて座ります。隣との仕切りはなく、足を置くところも隣の人と共同です。
すなわち、Ａさんの左足を置いた隣に並べてＢさんは右足を置きます。隣同士　仲良く　ハイ　ポーズ・・・
　９時２７分　右上に洞らしきものを発見。

入口まで行ってみましたが、現在『探検禁止』命令発令中のために　中をのぞいただけ・・・
　この辺りの看板を見ると、紫竹林寺が近くにあるように書かれています。

右に上がる小道を見つけたので、行ってみることにしました。
確かに、人が作った道です。期待が見えてきました。

　９時３６分　二重円形の石積を発見。

これが何なのか　周囲を探しましたが　他に何も見つからず・・・
これは　何なのでしょうか
　９時４１分　右上に　白い文字が書かれた大岩を発見。

「對我來」(dui wo lai)とあるが、どんな意味でしょうか
直訳機では「私に対してですか？」「私に来ます」となってしまいます。
Ｗｅｂで「對我來説」を見つけました。「私にしてみれば、私にとっては、私の場合」の意味だそうですが、この岩に書かれた「對我來」は　意味のある（この場として由緒ある）言葉なのでしょうか／いたずら書きなのでしょうか？

　９時５２分　以前、石棚山の西側から錦屏山を目指した時に登ってきたルートの延長線にある 見覚えのある道 が見えてきました。
　合流の手前で振り返ると 古びた看板があり 「遊人止歩／NOAPMITTANCE」とありました。「観光客は立ち止まれ」のようですが、英語標記は
　　誤：NOAPMITTANCE
　　正：NO ADMITTANCE
のようです（誤：P、正：D）。
　しかし、この近くには電波塔へのルートを示す看板もあり、この進入禁止の看板の前で道は左右に分岐しています。

右の写真は、見つからなかった「紫竹庵」を探したルートを降りて、左に回り込んで帰路から撮ったものです。
　帰りは、錦屏大観音付近を左に折れて下り、桃花澗に向かいました。
　１０時４５分　桃花澗の滝を見下ろす高台まで到着。滝から流れ落ちる水がないようです。
木々の色がつき、水が流れ落ちるころが楽しみです。
　ここでも工事中です。春の観光シーズンに間に合うのでしょうか？

　１１時５分　桃花澗のゲートから外に出ました。
　１１時２５分　海州区の 海州古城 に立ち寄って見ました。

目的は、小正月の飾付が残っているのではと・・・、しかし、片付けてしまったのか、何もありませんでした。
来年は、早く来てみましょう（来年も赴任していれば？）。

　１２時　今日も無事に宿舎のマンションに到着。

来週は、日曜日に会議があるためにお休みします（土曜日はその準備）。
では、再来週お会いしましょう！

　前編はここをクリックしてご覧下さい。