これって方言かな？ 最終更新日：2010.09.17
Ｙ市に住む当ホームページ管理人が、
昔よく耳にした言葉で、日常生活の中でつい出てくる消え行く地方の言葉を集めました。
最近でも時折使う人がいる 言葉 ですが、今の若者には死語に近いものもあります。私の世代が最後かも知れません。
消え行く地方の言葉をイントネーションも伝えたいのですが・・ここでは文字で紹介します
ア行 |
カ行 |
サ行 |
タ行 |
ナ行 |
ハ行 |
マ行 |
ヤ行 |
ラ行 |
ワ行
| 消え行く言葉 | 意 味 | 使 い 方 |
| ア | ||
| アガリッパナ | 「アガリハナ」におなじ | 「上がり花」という入れたてのお茶の意味ではない。 |
| アガリハナ | 玄関を入った土間から客間に上がる中段の板の間をいう | アガリハナに物置くなよ |
| アツコイ アツッコイ | 厚さが厚い様子。 | その本、アツッコイなぁ。 |
| アナメド | 穴。メドッコともいう。 | 靴下にアナメドあいちった。 |
| イ | ||
| イムス | 蒸らす（むらす） | 炊き上がったご飯を５分位イムシてね。 |
| ウ | ||
| ウナウ | （畑などを）耕すこと | はやくウナッテこっ、雨降るぞ。 |
| ウント | 沢山(たくさん)。とても沢山 | ウント食ってデカクなれよ。 |
| エ | ||
| エロインピツ | 色鉛筆 | 茨城の老人の間には”イ”に近い”エ”という発音があります。 |
| オ | ||
| おじえん | 玄関を入ってすぐの、一段低い板の間 | 〇〇が来るからオジエン拭いとけよ。 |
| オシテアルク | 複数人集まって一緒に行動する | うちのかみさん、今夜も近所の奥さん達とオシテアルッてるよ。 |
| オチエン オヂエン | 落ち縁／玄関を入って、畳に入る手前の一段低い板の間。 | オヂエン拭いとけよ。 |
| オッカク | 割れる、折れる | 皿をオッカク。骨をオッカク。 |
| オッコドス | 落とす。 | 百円オッコドシちったよ |
| オッチャス | 1).説き伏せる。言いこめられる。 2).折って潰す | 1).太郎の意見は次郎にオッチャサれたんだって。 2).そこの小枝をオッチャシとけ。 |
| オメ | お前様＝貴方 | オメはばっかだな（あなたは馬鹿だ）。 |
| オロヌク | 間を空けて間引く。 | 大根をオロヌク。オロヌキ大根。 |
| カ | ||
| カイコシ | 「ケーコシ」におなじ。 | |
| カクラ | 日射病／熱射病／熱中症 | 帽子かぶんねとカクラにすっと （帽子を被らないと日射病になるよ） |
| カッキル | 「かききる」の音変化で「「掻っ切る」と書き、力を入れて切るという標準語らしい。 | そこの木が邪魔だから、木の頭カッキッとけ |
| カッタリィ カッタルイ | 「だるい」を強調していう言葉。 | そんなことまでやんの、カッタリィなぁ〜 |
| カナグツヤ | カネの靴≒蹄鉄（ていてつ）を取り扱っていた家の屋号 | 蹄鉄（ていてつ）は、馬や牛といった動物の蹄に装着されるＵ字型の製具 |
| ガメル | 無理やり物を取る／盗む | 机の中の千円 誰かにガメラれたよ |
| キ | ||
| キビショ | （瀬戸物の）急須 | キビショにお湯入れろ |
| ク | ||
| クネ | 生垣 | クネハギっとけよ（いけがきを刈り込んでおけよ） |
| クミアイ | 冠婚葬祭のための互助グループ | おめぇんとこのクミアイは何人だい？ |
| クレル | 物をあげる | 犬に餌クレトっからなぁ |
| ケ | ||
| ケーコシ | 掻い掘り(かいぼり)：池や堀の水をくみ出して干すこと。 | ケーコシして魚とりヤっぺよ |
| コ | ||
| コオコ | 漬物 | このコオコはしょっぱいな |
| コキタネ | 汚いを強調した言葉 | おめの服コッキタネなぁ（お前の服は、なんて汚いんだ） |
| コゴリ | 解けないで残っている様子 | カレーのルーのコゴリを喰っちゃったよ |
| ゴジャッペ | いい加減なこと、どうしようもないこと。 | オメのやることゴジャッペだからな |
| コソッパイ | 1)表面が荒れた様子 2)人間関係がよそよそしい様子 | 1)目がコソッパイ 2)二人の仲はなんかコソッパイなぁ |
| コデランネ コテランネ | 「たまらない、最高だ」の意味。「答えられない」が語源とか | 寒い日に『湯たんぽは暖かくてコデランネな！』 |
| コワイ | 疲れた、しんどい | 登山で山頂に到達して『あぁ〜コワカッタ、もう歩けないよ！』 |
| サ | ||
| サギッチョ | 竹や棒を３本組んで作った三脚。 | さこの棒でサギッチョ作っとけ |
| サクイィ | きさくである | あそこの母ちゃんはサクイィかんなぁ |
| サミ | 寒い | 冬の朝：あぁ〜サミッ！ |
| シ | ||
| 地走り | 農作業の補助的な作業またはそれをする人。職人の手伝いをする”下働き”。 ”テコ”とも言う。 | なにやっても半人前だから、親方の地走り(じはしり)でもしとけっ！。 |
| シックビル | 「シックビル症候群」とは異なる。 例えば、レジ袋の口を結んでおく様子などを云う。 | そこのレジ袋にゴミ入れてシックビッとけ。 |
| シッパネ | ズボン等の後ろに跳ね上げた汚れ | 雨の日はズボンにシッパネが付く。シッパネが上がらない歩き方。 |
| ジャンボン | お葬式 | 明日 またジャンボンできたよ |
| ジャンボンツカイ | 亡くなったことを親戚等に知らせてあるく連絡係 | 二人でジャンボンツカイ行って来てくれ |
| ス | ||
| スイル | 食べ物が腐っている様子 | この肉じゃがスイテル匂いがする（正確には、「イ」は「イ」と「エ」の中間的なこの地方独特の発音です） |
| スエル | 食べ物が腐っている様子 | この肉じゃがスエテル匂いがする（正確には、「エ」は「エ」と「イ」の中間的なこの地方独特の発音です） |
| スッカ？ | 何かを誘うときに使う | 釣りスッカ？ |
| セ | ||
| ゼニックビ | 襟が内側に折れた状態などで着ている様子 | おめえはシャツをゼニックビで着てっと |
| センベンガエシ | 同じことを何度も繰り返す様子 | あいつのセンベンガエシがまた始まったよ。 |
| ソ | ||
| タ | ||
| ダイジ | 大丈夫(だいじょうぶ) | 転んだ人に対して「ダイジかぁ？」 |
| タクサン | もう結構です。 | 「もっと食えよ」「腹いっぱいで、もうタクサンだ。」 |
| タケツッポ | 竹の節を抜いた筒 | 川にタケツッポ沈めて何してんの？（ナマズ取り） |
| タンナカ | 田んぼの中 | タンナカ入って草とってこ |
| チ | ||
| チット | 少し | それ チットくれよ |
| チャブス | 1)潰す（つぶす） 2)プライドを潰す | 1)空き缶をチャブス 2)おれの顔チャブスきかよ |
| ツ | ||
| ツッペル | 落ちる | ドブにツッペルなよ。 |
| ツトッコ | 納豆を巻いている藁（わら） | 今でも御土産として、藁で巻いてある納豆が売られていますよね。その藁でできた巻物をツトッコといいます。 |
| ツボッコ | １）（お金などを）包まない様子 ２）下着を着ずに上着などを着ること | １）ツボッコで金だしちゃ失礼かな ２）ツボッコじゃさみべ（下着もきないで直接上着を着たんじゃ寒いよね） |
| テ | ||
| テコ | 職人さんなどのお手伝いをする”下働き”。 ”地走り(じはしり)”とも言う。 | あいつをテコにでも使って、仕事進めるか。 |
| テショ | 小皿 | テショにコオコとってくれ（小皿に漬物とってくれ） |
| テッカメシ | 炊き上がったご飯に、醤油をまぶした油揚げを混ぜて蒸らしたご飯 | 米１合、油揚げ１枚、醤油１石の割合で作ります。 |
| デレスケ | 役に立たない様子。 | これもできねのか、デレスケやろ！。 |
| ト | ||
| トウレン | 「通れん＝通行できない」ではない、廊下という意味 | トウレンに布団干しとけ |
| ドンノクボ | 後頭部の髪の毛の生え際あたり | ドンノクボをもんでくれ |
| ナ | ||
| ニ | ||
| ニッキ | 五寸釘などを地面に刺して遊ぶ子供の遊び | ニッキすっか？（ニッキやって遊ぼうよ） |
| ヌ | ||
| ネ | ||
| ノ | ||
| ノロシ | 刈り取った稲を田んぼで乾燥するために、稲穂を下に向けてを掛けておく竹や細い丸太で作ったもの。 | 稲刈ったら、ノロシに掛けとけよ |
| ノロシガケ | 刈り取った稲を田んぼで乾燥するためにおだに掛ける作業 | 上に同じ |
| ノノコデッポウ ノンノコデッポー | 綿入り袢纏(はんてん)。場合によっては、どてら、かいまき？ | |
| ハ | ||
| ハカイク | 能率が上がる | 今日はハカイグか？（今日は、お墓に行くかい？ ではない。） |
| ハシッコイ | 「捷(はしこ)い」の音変化。気転がきき､挙動がするどくはやい｡動作･頭の働きがすばやい｡賢い。逃げ足が速い｡すばしこい｡ 決して悪いことではないが、得てして褒め言葉ではない。 | あの子は親に似ずハシッコイな！ |
| ハラクチ | お腹が一杯 | あっハラクチっ！ もう食えねえよ。 |
| ヒ | ||
| ヒコ | ひ孫をひこ孫という辞書もありますが、私の地方では、孫の子が「ひ孫」(ひ‐まご：曽孫)、ひ孫の子が「ひこ孫」です。やしゃ‐ご(玄孫)ともいう。 | ひい―ばあちゃんがひこぶってるよ(曾祖母が玄孫をおんぶしている)。 |
| ヒザンボ | 膝の オサラ の部分 | ブッコロンでヒザンボオッカイタ（転んで膝を骨折した）。 |
| ピタツカル | 激しく転ぶ | ピタツカッンなよ。 |
| フ | ||
| ブウ | おんぶする。背負う。 | ばあちゃんが孫をブウ。 |
| フキダケ | 竹の節に開けた穴から息を噴出して、炭等に火をつける昔の火付け道具 | 火つきが悪いからフキダケで吹いてくれ。 |
| ブッ・・ | その様子を強調して言う。 | 障子がブッツァケタ。茶碗がブッカケタ。 |
| ブックラス プっクラス | 殴る様子を言う。パンチする。 | あの野郎っブックラしてやる。 |
| フッタケル | 火をつける、火がつく。 | 風呂フッタケロ。蒔きに火がフッタカル。 |
| ブットバス プットバス | 殴る様子を言う。パンチする。 | あの野郎っブットバしてやる。 |
| ヘ | ||
| ホ | ||
| ボッチ | 一箇所に物を集めた様子。集まり、塊 | 草をそこにボッチにしとけ。わらボッチ |
| マ | ||
| マテル | 片付ける。 | 洗いマテ。散らかしたゴミをマテル。 |
| マルク | お金の単位ではありません。 薪など長物を縄で縛ることをいう。 | そこの麦わら集めてマルッとけよ。 |
| ミ | ||
| ム | ||
| ムギル | もぎる | 畑でナスムギってっこ。(畑に行ってナスをもぎって来い) |
| メ | ||
| メケゴ | 麦粒腫（ものもらい） | メケゴは、触るなよ |
| メドッコ | 穴。アナメドともいう。 | 障子にメドッコあけたの誰だ。 |
| モ | ||
| ヤ | ||
| ヤッコイ | 柔らかい | ○○さんはヤッコイ体してるね |
| ヤマ | 1).林：木々が生えている集団。 2).ひとつの集まり | 1).あそこのヤマで木を切って来て。 2).そのゴミをヤマにしとけ。 |
| ユ | ||
| ヨ | ||
| ヨバレル | ご馳走になる | 明日、ヨバレテくっから。(ご馳走になってくるよ) |
| ラ | ||
| ラントバ | 卵塔場(らんとうば）： 墓場。墓地。 | 子供の頃、「泣き虫 毛虫 ラントバの毛虫」と泣いてる子を茶化す言葉かあった。 |
| リ | ||
| ル | ||
| レ | ||
| ロ | ||
| ワ | ||
| ヲ | ||
| ン | ||